Esperan fallo del TCP y se reúnen con afros

Los miembros de la Asamblea Legislativa Departamental (ALD) de Santa Cruz esperan el fallo del Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) sobre el Estatuto Autonómico del Departamento.Dependiendo de la resolución constitucional, para la ejecución inmediata de la norma estatuyente, teniendo en cuenta de que el referéndum ya se hizo el 4 de mayo del 2008.


Reunión con los afros. Por otro lado, la tarde de ayer, se reunieron los representantes de los afrobolivianos con la presidente de la ALD, Kathia Quiroga. Los activistas insisten que deben ser tomados en cuenta en el Estatuto. Quiroga respondió que si bien tienen representación política los 5 pueblos indígenas, pero todos los que viven en el departamento son considerados cruceños.

Idiomas nativos: Hoy, 2 de agosto, hablan los certificados

Los certificados curriculares hablarán por los funcionarios públicos. Eso, cuando toque preguntarles sobre si practican algún idioma nativo, como manda la Constitución.

Cuando respondan, quizá logren construir algunas frases, pero no llegarán más allá. ¿Por qué? Una gran parte, quizá la mayoría, tomó apenas un curso intensivo en los últimos tres años.

De hecho, la mayoría se acordó que está obligado a aprender el idioma nativo que se practica en su región recién hace tres meses.

Según la Constitución y la Ley General de Derechos y Políticas Lingüísticas, todo funcionario público tiene la obligación de practicar al menos un idioma nativo en el ejercicio de sus funciones.

La Ley en cuestión, que fue promulgada el 2 de agosto de 2012, establece un plazo de tres años para cumplir con esa obligación, lo que significa que hoy es el último día.

¿Cumplieron los más de 350 mil funcionarios públicos del país con esa disposición? Según el Viceministerio de Descolonización, el presidente Evo Morales dará a conocer hoy las cifras sobre el asunto. Ese decir, cuántos funcionarios públicos se acordaron de la norma y tomaron al menos algún curso para aprender algún idioma nativo.

Sea cual sea el número, ello no significa que esos funcionarios públicos hablen ahora mismo un idioma nativo.

El coordinador del Viceministerio de Descolonización, Guillermo Aluce, lo explicó así: “Se requieren tres o cuatro años para asimilar otro idioma”.

Es decir, la realidad es ésa. Los funcionarios públicos que no sabían hablar ningún idioma nativo hasta antes de la promulgación de la Ley, ahora pueden al menos practicar lo básico, pero nada más. Entonces, si no pueden hablar el idioma, ¿van a ser despedidos?

El presidente Evo Morales, recientemente, dijo que sí. "Desde el 6 de agosto, vamos a despedir a aquéllos funcionarios que no sepan hablar una lengua. Hay que cumplir con la Ley, que establece este requisito. Había tres años para aprender", avisó.

Sin embargo, hasta el cierre de este reporte, no se conocía de ninguna disposición al respecto en esferas del Gobierno.

Lo más probable, según las fuentes consultadas por este diario, es que ese extremo no termine sucediendo.

“El hermano Presidente ha dicho que no olvidemos que tenemos una ley que cumplir. Es decir, (las instituciones públicas) tienen que ir exigiendo”, interpretó Aluce.

Bueno, pero como dijo el Presidente, “había tres años para aprender”... “Los servidores públicos, un poco, se han dejado llevar por la negligencia. Pero es obligatorio. Tienen que cumplir la Ley”, respondió Aluce.

Según el Viceministerio de Descolonización, sin embargo, hoy, la Ley General de Derechos y Políticas Lingüísticas no cuenta con un reglamento, lo que significa que su aplicación aún demorará algún tiempo más.

Así las cosas, es poco probable que se registren despidos en las próximas semanas. Primero, porque la Ley en cuestión no podrá aplicarse, como esperaban algunos, y segundo, porque gran parte de los funcionarios públicos demostrará que tomó un curso rápido de tres meses, con un certificado curricular.

Y a todo esto, ¿el presidente Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera hablan algún idioma nativo? No está claro. Al menos, no para la mayoría de la población, según se conoce.

Sin embargo, el viceministro de Descolonización, Félix Cárdenas, recientemente, afirmó que el Presidente habla no uno, sino dos idiomas nativos. “Al Presidente yo siempre le escucho hablar en aymara o quechua, en sus actos (públicos)”, aseguró. ¿Y los ministros? “Los ministros están pasando clases. (Luis) Arce, (ministro de Economía), está (en clases) todos los sábados”, contó.

De hecho, según Cárdenas, hoy, algunos viceministros y ministros del Gobierno formarán parte de un coro, que cantará en aymara, junto al grupo folclórico Awatiñas, en la ceremonia de conmemoración del 2 de agosto.

Como los ministros, unos 2.500 funcionarios públicos se inscribieron en los últimos meses a algún curso intensivo. La Escuela de Gestión Pública del Ministerio de Educación, en el caso de La Paz, convocó a los funcionarios públicos a cumplir con la norma, y respondieron unas 5.000 personas. Hoy, 2.500 funcionarios recibirán un certificado. Eso, por haber asistido a un curso inicial de enseñanza de un idioma nativo, con una carga horaria de 25 horas.

EN LA REGIÓN
Creció el número de estudiantes de quechua en las últimas semanas en las aulas de los institutos de formación técnica de Sucre. Como en el resto del país, decenas de funcionarios públicos se inscribieron a un curso básico, para cumplir con la Constitución.

Infocal, que tenía hasta hace algunas semanas sólo dos cursos en desarrollo, tuvo que abrir otros dos cursos más para satisfacer la demanda local. Actualmente, el centro de formación enseña a unas 100 personas el quechua básico.

Se trata de un curso de unas 160 horas, que se extienden a lo largo de tres meses. “La mayoría proviene de instituciones públicas”, confirmó el director académico de Infocal, Marcelo Soruco, que dijo que el centro de formación enseña quechua desde 2002.

CCA, otro centro de formación técnica, también tuvo que abrir cursos intensivos de quechua. Lo hizo hace algo más de un mes, cuando creció la demanda. “Hemos tenido que responder a los requerimientos”, dijo el gerente regional de CCA, Limber Carrasco.

En ese lugar, se forman por estos días funcionarios públicos de la Gobernación, la Alcaldía de Sucre y la Policía, entre otros.

El Órgano Judicial también se ocupó del asunto en los últimos meses, según conoció este diario. En las últimas semanas fueron vistos varios funcionarios públicos tomando un curso básico.

El Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) decidió organizar un curso masivo con ayuda de la Carrera de Idiomas de la Universidad San Francisco Xavier. En los últimos días se conocieron los resultados. Un total de 175 funcionarios de la institución tomaron un curso básico de quechua, que se extendió por casi tres meses. En un acto público, con la presencia de las altas autoridades tanto del TCP como de la Universidad, recibieron sus certificados.

“Siento que sólo hemos aprendido el abc”, dijo, en su discurso, el magistrado Efrén Choque, cuya lengua nativa es el aymara.

Cuando fue entrevistado por los periodistas, sólo se animó a decir “wallejlla” en quechua, que quiere decir “bien”, pero aseguró que ya entiende algo de las conversaciones que escucha en la región.

“El proceso de aprendizaje que empezamos, ojalá se profundice. Siento que nuestras lenguas originarias se mueren”, reflexionó el magistrado. “Si no practicamos esta lengua, sólo nos va a quedar el certificado. Practiquemos en nuestras oficinas”, invocó.

¿Qué pasa en las instituciones más grandes de la región? En la Gobernación de Chuquisaca, según el director de Descolonización, Rolando Guzmán, un 80% de los funcionarios habla o entiende el quechua.

De todos modos, varios de los funcionaros de la institución tomaron cursos intensivos en los últimos meses y otros planean hacerlo en las próximas semanas, según Guzmán.

En la Gobernación no se registrarán despidos por no hablar un idioma nativo. Al menos, en el plazo inmediato. “Va a haber flexibilidad”, dijo Guzmán. Es decir, los funcionarios tendrán un tiempo más para ponerse al día.

¿Habla un idioma nativo el gobernador Esteban Urquizu? Sí. Es uno de los gobernadores en el país que más utiliza su idioma nativo, según se sabe.
En el caso de la Alcaldía de Sucre, no existen registros sobre cuántos funcionarios hablan un idioma nativo. El secretario de Coordinación General, Enrique Leaño, dijo que la administración del alcalde Iván Arciénega todavía se encuentra trabajando en ello.

¿Habla un idioma nativo el Alcalde? Sí. Él mismo lo demostró en una reciente entrevista con los periodistas.

En el Concejo Municipal, donde el 80% habla quechua, según el presidente del Concejo Municipal, Santiago Vargas, cuyo idioma nativo es el quechua, también se preocuparon del asunto. “Estamos mandando a las personas que todavía les falta (aprender el idioma a un curso). No les vamos a exigir que hablen fluido desde ahora (…) Voy a hablarles en quechua para ayudarles”, dijo Vargas.

LO QUE DICE LA LEY
DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA. Para el cumplimiento del Artículo 5, del numeral 7 del Artículo 234 y la Disposición Transitoria Décima de la Constitución Política del Estado, toda servidora o servidor público que no hable un idioma de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, deberá aprender el idioma de la región a nivel comunicativo, de acuerdo al principio de territorialidad, en un plazo máximo de tres años.

QUÉ DICE LA CPE
ARTÍCULO 5. I. Son idiomas oficiales del Estado el castellano y todos los idiomas de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, que son el aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasu’we, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré y zamuco.

II. El Gobierno plurinacional y los gobiernos departamentales deben utilizar al menos dos idiomas oficiales. Uno de ellos debe ser el castellano, y el otro se decidirá tomando en cuenta el uso, la conveniencia, las circunstancias, las necesidades y preferencias de la población en su totalidad o del territorio en cuestión. Los demás gobiernos autónomos deben utilizar los idiomas propios de su territorio, y uno de ellos debe ser el castellano.

En comunidad “Tacachira” Recordaron Día del Campesino Boliviano

Comunarios de Tacachira realizaron ayer un programa especial en conmemoración al Día del Campesino Boliviano (1937), la Ley de Reforma Agraria (1953), la fundación de la Primera Escuela Indígena en Warisata (1931) y la fundación de la República (1825).

En los actos participaron representantes vecinales, autoridades municipales y vecinos del Distrito 11.

“Gracias por la invitación, vengo a rendir homenaje a este distrito recordando un poco la historia de nuestro país”, expresó la máxima autoridad alteña, Soledad Chapetón.

El programa inició con la demostración de educación física de los estudiantes de la Unidad Educativa República del Uruguay, seguidamente se presentaron danzas autóctonas, recitales y finalmente se realizó el desfile cívico del 2 de agosto.

Guaraníes impugnarán decretos que autorizan actividad petrolera

Tras el ampliado que realizaron sus afiliados entre miércoles y viernes pasado, la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG) prepara la presentación de una Acción Popular que buscará, mediante un recurso Amparo Constitucional, la anulación de tres decretos supremos que autorizan la exploración y explotación de recursos naturales en áreas protegidas y territorios indígenas.

ASAMBLEA

La magna asamblea de la APG se realizó en Macharetí, Chuquisaca, para analizar los tres decretos, que, señalaron los dirigentes indígenas, “vulneran los derechos” de los guaraníes y de los pueblos indígenas bolivianos en general.

EXPLORACIÓN

Uno de los decretos, el 2366, autoriza la exploración y explotación de hidrocarburos en áreas protegidas; igualmente el 2195, que refiere la exploración, explotación e industrialización de recursos naturales estratégicos y el 2298, que trata a la consulta previa a los pueblos indígenas. Los guaraníes creen que estos decretos violan la Constitución Política del Estado porque alientan la explotación petrolera en sus territorios.

GRUPO AFÍN

Otra facción de los guaraníes, que se autodenomina APG Itika Guazu (APG-IG), y que es simpatizante del Gobierno, recibió al presidente Evo Morales la semana pasada en Ñaurenda, Tarija, y dijo que respalda los tres decretos. El Presidente indicó que ellos “serán compensados” por la actividad petrolera y que debe “acelerarse” el proceso de consulta previa.

TIEMPOS

La APG no ha establecido cuándo se presentará la Acción Popular destinada a demandar la anulación de los decretos mencionados.

CONSTITUCIÓN

La CPE establece que “La Acción Popular procederá contra todo acto u omisión de las autoridades o de personas individuales o colectivas que violen o amenacen con violar derechos e intereses colectivos, relacionados con el patrimonio, el espacio, la seguridad y salubridad pública, el medioambiente y otros de similar naturaleza reconocidos por esta Constitución”.

DEFENSOR

El pasado 1 de julio, el defensor del Pueblo, Rolando Villena, presentó ante el TCP un recurso de inconstitucionalidad en contra del Decreto 2195 de compensación a indígenas por los impactos ambientales de la explotación minera e hidrocarburífera con el argumento de que viola el derecho a la libre determinación.

ACUERDO

La asamblea de Macharetí contó con representantes de 25 capitanes zonales guaraníes de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz y, además de pedir la Acción Popular, rechazaron el acuerdo firmado en Ñaurenda por la APG proclive al MAS.

En Macharetí los guaraníes recordaron todos los artículos de la CPE y normas de NNUU, que defienden su derecho “a la autonomía, autogobierno, a su cultura, al reconocimiento de sus instituciones y a la consolidación de sus entidades territoriales”. Dicha normativa como el Convenio 169 fue ratificada por el poder Legislativo y que, en consecuencia, tienen fuerza de ley.

Idiomas originarios En nueve años capacitaron a más de 20.000 funcionarios

El director de la Escuela de Gestión Pública Plurinacional (EGPP), Iván Iporre, informó ayer en La Paz que en 9 años se capacitaron a 23.593 funcionarios bolivianos sobre idiomas originarios, en sujeción al mandato de la Constitución vigente desde 2009.

"La Escuela de Gestión Pública Plurinacional estuvo capacitando desde el 2007 en los idiomas nativos del aymara, guaraní y mojeño trinitario y se logró capacitar a 23.593 personas", detalló durante un acto pùblico en un polivalente de La Paz. En presencia del presidente Evo Morales, Iporre se expresó en idioma aymara.

En este proceso de capacitación, destacó a La Paz, sede del Poder Ejecutivo, que emplea a 200.000 funcionarios o servidores pùblicos, de acuerdo con el código polìtico, porque ocupa el primer lugar en capacitar a 17.702 personas, seguida de Santa Cruz con 3.900; Cochabamba, Oruro, Potosí, Tarija, Beni y Pando.

Aseguró que se capacitó en todos los departamentos, por eso, dijo que este 2 de Agosto es una fecha importante para la EGP y los servidores públicos que se entregaron a este proceso de aprendizaje.

El director de la EGPP resaltó que en este proceso el 57% de los servidores optaron por aprender el aymara.

Ecuador Inicia en Amazonia marcha en contra de Correa

Los indígenas rechazaron las enmiendas planteadas por el Ejecutivo en el que pretenden habilitar al Mandatario para otra reelección.

Indígenas convocados por la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador (Conaie) iniciaron ayer una marcha desde la Amazonía con dirección a la capital del país para rechazar algunos aspectos del Gobierno ecuatoriano, liderado por Rafael Correa.

Dirigentes indígenas participaron en un ritual que involucró la purificación con fuego, agua, plantas y música, con el que se dio inicio a la marcha, que partió esta mañana desde el cantón El Pangui, en la provincia amazónica de Zamora Chinchipe con destino final Quito.

En el ritual, el líder indígena Salvador Quishpe, aseguró que inician "la resistencia", y por ello pidieron "permiso" a la Madre Tierra para que les "dé las fuerzas y poder avanzar en la caminata y para poder vencer todos los obstáculos que nos están poniendo en el camino, en la vida", dijo.

Según una trasmisión de la ceremonia por el portal LaRepublica.ec., Quishpe, que es prefecto de Zamora, agradeció a los participantes de la marcha en la que aseguró "hay una gran representación de Ecuador". Los líderes indígenas reunidos en El Pangui recibieron el denominado "mandato de los pueblos de la Cordillera del Cóndor" en el que piden, entre otros, el archivo de las enmiendas constitucionales que trata la Asamblea Nacional, entre las que figura el de la "reelección indefinida".

La mencionada enmienda podría permitir a Correa presentarse para una nueva reelección en los comicios de 2017. Tras los discursos al término de la ceremonia se escuchó el rechazo al jefe de Estado al grito de "fuera Correa fuera".



ARRIBO A QUITO EL 13 DE AGOSTO. Según el presidente de la Conaie, Jorge Herrera, prevén que el recorrido iniciado ayer culmine el 13 de agosto en Quito.

Señaló que el próximo 10 de agosto se producirá "la declaratoria a nivel de todo el país del gran levantamiento de los pueblos del Ecuador", que se traducirá en manifestaciones en diferentes partes de la nación, si bien dentro del sector indígena existen grupos que apoyan al gobierno y han anunciado que no secundaran las movilizaciones.

Apuntó que la manifestación indígena se unirá a la paralización de actividades que han convocado gremios de obreros para el próximo 13 de agosto. El vicepresidente de Ecuador, Jorge Glas, presentó ayer en el informe semanal de labores del Ejecutivo testimonios de indígenas que apoyan al Gobierno y apuntó que la población tiene derecho a manifestarse pero recordó que la paralización de servicios públicos está prohibida por la ley.



LA MARCHA INDÍGENA ESPERA LLEGAR A LA CAPITAL ECUATORIANA EL 13 DE AGOSTO. SE RECHAZA LA REELECCIÓN DE CORREA.



EJECUTIVO PIDE NO INTERRUMPIR EL TRÁNSITO EN CARRETERAS. El segundo mandatario aseguró que no se debe interrumpir el paso por las carreteras ni destruirlas e insistió en que en la administración de Correa ha trabajado también en favor de los sectores indígenas. El Vicepresidente reiteró que el país requiere un diálogo profundo en torno al tipo de sociedad en que quieren vivir los ecuatorianos.

El Ejecutivo convocó a ese diálogo en junio pasado cuando estallaron manifestaciones en contra del envío a estudio en el Parlamento de dos proyectos de ley para elevar impuestos a las herencias y la plusvalía. El retiro temporal de esos proyectos de ley del Legislativo no frenó las protestas

37 pueblos guaraníes avalan exploración en sus territorios

Unas 37 comunidades del pueblo guaraní, reunidas en la población de Ñaurenda-Tarija, determinaron ayer respaldar las actividades exploratorias de la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en áreas protegidas de sus territorios. El jueves concluyó el Primer Encuentro Nacional de Pueblos Guaraníes en la comunidad Ñaurenda, donde los máximos representantes de la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG) expresaron, mediante la firma de un documento, el apoyo de sus comunidades a los decretos supremos 2298, 2195 y 2366 relacionados con actividades hidrocarburíferas. Según el documento entregado al presidente Evo Morales, quien participó del acto junto a autoridades del área, “el pueblo indígena guaraní, conocedor de la necesidad y del carácter estratégico que tiene la actividad hidrocarburífera para la construcción del Estado Plurinacional, de manera responsable y comprometido con la sociedad boliviana, reconoce que el nuevo marco normativo para la exploración y explotación, consulta y participación y compensación, son de vital importancia para el desarrollo de nuestro país”. El documento fue rubricado por Hugo Arebayo, presidente de la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG); Celestino Rojas, presidente del Consejo de Capitanías de Chuquisaca (CCCH) del Pueblo Guaraní; Bonifacio Rivera, representante del Consejo de Capitanes de Chuquisaca, entre otros. El 21 de julio, La Razón publicó que la APG Nacional y el CCCH acordaron dar vía libre a la exploración de hidrocarburos en sus territorios previa socialización de las normas que regulan esta actividad en áreas protegidas. Tras la entrega del documento, el presidente Evo Morales agradeció el apoyo y destacó que el acuerdo con los guaraníes se hace sin intermediarios, por lo que corresponden las compensaciones por la explotación hidrocarburífera. Anunció que los proyectos a favor de esta población serán viabilizados de forma inmediata. A su turno el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, se comprometió a cumplir a cabalidad los derechos de las comunidades campesinas y de los pueblos originarios. Hidroeléctrica en Huacata Este domingo se licitará el estudio a diseño final de una planta hidroeléctrica en la represa de Huacata, en la provincia Méndez del departamento de Tarija, informó ayer el presidente Evo Morales. “Ya está garantizado, el 2 de agosto, el domingo ya se licitará para que una empresa se adjudique y el próximo año nos entregue estudios a diseño final, y empezar a trabajar para generar cerca de 6 megavatios”, señaló el Mandatario en un encuentro con indígenas guaraníes en Ñaurenda, Tarija. Morales explicó que el costo total del proyecto asciende a $us 6 millones y que hasta el momento están garantizados $us 558.000 para el estudio a diseño final. Como esta planta hidroeléctrica pequeña, dijo el Jefe de Estado, hay otras previstas para la generación de energía eléctrica con destino a la exportación y que están incluidas dentro del plan del Gobierno para que Bolivia se convierta en el centro energético de Sudamérica. “Bolivia tiene mucha esperanza para generar energía, para exportar, será el centro energético”, subrayó.