Indígenas de Charagua ya tienen luz

El gobernador Rubén Costas inauguró el fin de semana el sistema eléctrico que beneficia a 10 mil indígenas guaraníes de 23 comunidades de Charagua.
San Lorenzo, comunidad ubicada a 400 kilómetros de Santa Cruz de la Sierra, fue el escenario del cambio del mechero por la luz para iniciar un nuevo rumbo en el desarrollo del norte charagüeño. La inversión fue de 15,7 millones de bolivianos.
“Se acabó la época del mechero”, con esta frase la primera autoridad del departamento destacó el proyecto de electrificación que consiguió en cinco años elevar la cobertura de energía eléctrica del 46% al 84%, y a poco de alcanzar el 100% logró el interés del Gobierno nacional.
No obstante, no le importaría que se lleve los laureles porque a los Verdes (Verdad Democracia Social) “le interesa hacer política con ‘P’ de país para luchar contra la pobreza y el objetivo principal: el ser humano”.
El alcalde de Charagua, Domingo Mérida, dijo que ahora su comuna apunta no sólo a ingresar al mundo de la televisión, sino también para crear nuevas fuentes de trabajo. “La luz nos da alegría porque nos permitirá crecer con carpinterías, soldaduras y bombear el agua potable que tanto necesitan nuestros pueblos ante el acecho de la naturaleza con la sequía”, afirmó.
Por otro lado, con una inversión de Bs 2,9 millones la Gobernación concluyó el estudio de los 158 kilómetros de la carretera Espino-Charagua-Boyuibe.

Alistan panel de Historia de Derecho Indiano

El Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) organiza un panel denominado “Historia del Derecho Indiano” para el jueves 25 y el viernes 26 de noviembre con disertantes de reconocida trayectoria.
Ese panel es organizado por el ABNB y tiene el coauspicio de la Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales San Francisco Xavier.
La directora del ABNB, Marcela Inch, informó que ese evento contará con la presencia de Josep Barnadas, José Luis Baptista, Augusto Jordán, Ramiro Molina y Virginia Kolle.
Josep Barnadas es un prestigioso historiador con varios premios y distinciones nacionales, José Luis Baptista es Ministro de la Corte Suprema y acucioso investigador, Augusto Jordán es un investigador de la ciudad de Cochabamba, Ramiro Molina es director del Museo de Etnografía y Folclore de la ciudad de La Paz y Virginia Kolle es actual decana de la Facultad de Derecho de San Francisco Xavier y ex Defensora del Pueblo de Chuquisaca.
El panel está destinado a gente que conoce de derecho y la historia, por lo que se prevé la participación de abogados y historiadores.

Indígenas aimaras ‘adoptan’ a la ministra española de Exteriores

Los indígenas aimaras de la localidad de Ayo Ayo, en el altiplano boliviano, homenajearon ayer a la ministra española de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, como agradecimiento por la ayuda que España da al municipio a través de un proyecto de agua potable.
Acompañada por el canciller boliviano, David Choquehuanca, Jiménez se convirtió en una aimara más, ataviada con el tradicional poncho rojo con el que se distinguen a las autoridades locales en el altiplano.
Ayo Ayo, a 80 km de La Paz, se engalanó para recibir a la ministra en un día de fiesta por la inauguración del plan de abastecimiento de agua puesto en marcha por la ONG local Adra y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid).
Un grupo de 'cholas', las indígenas vestidas con el tradicional 'aguayo', a modo de mochila, y su típico sombrero de bombín, fue el encargado de dar la bienvenida al pueblo, situado a casi 4.000 metros de altura./EFE

El PNUD demanda políticas para beneficiar a pueblos originarios

Informe sostiene que el estado debe tener un rol fundamental para construir una sociedad incluyente

El informe nacional sobre desarrollo humano Los cambios detrás del cambio. Desigualdades y movilidad social en Bolivia sugiere que las políticas públicas deben virar su mirada hacia los pueblos indígenas originarios porque son poblaciones expuestas a vulnerabilidades climáticas, inundaciones, sequías y que enfrentan limitaciones en el crecimiento de la economía de subsistencia.

Entre las sugerencias está impulsar acciones que mejoren la oferta de servicios sociales, transferencias sociales, políticas productivas que acompañen al proceso de redistribución de tierras, aminoren la inequidad de oportunidades y mejoren las condiciones de reproducción de la economía de los pueblos indígenas.

También se debe apoyar a la articulación de la economía de los pueblos indígenas al mercado nacional e internacional como espacio de oportunidades para la ampliación y diversificación de su producción agrícola.

Las políticas estatales deben estar orientadas a fortalecer la protección laboral y las redes de atención a grupos especialmente vulnerables en las áreas urbanas y rurales: jóvenes, mujeres y ancianos.

El informe sostiene que existe la necesidad de impulsar el crecimiento sostenido de la inversión pública en poblaciones intermedias que fortalezca la infraestructura urbana y apoye emprendimientos productivos, en el marco de las autonomías.

Para lograr estos objetivos se requiere rediseñar mecanismos de redistribución en los ámbitos departamental, regional, municipal e indígena originario campesino.

El informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), presentado ayer, subraya que los habitantes urbanos y rurales de los estratos de ingreso más bajos también viven en condiciones de pobreza, al igual que pueblos indígenas.

DISCRIMINACIÓN

El informe subraya que cerca de tres millones de bolivianos habitan en una localidad distinta a la de su lugar de origen. Tres de cada 10 bolivianos se sienten discriminados por el color de su piel, la manera de hablar, el origen étnico y por no tener dinero. Esta situación de discriminación plantea la imposibilidad de convivir en armonía en una sociedad conformada por una diversidad de culturas. Se deben tomar acciones para fomentar la interculturalidad en democracia.

El informe indica que el rol del Estado es fundamental para lograr una sociedad más incluyente e igualitaria. Entre las recetas señala buenas condiciones de salud, educación primaria de calidad, ingresos dignos y empleo de calidad, en el marco de igualdad de oportunidades y condiciones de todos los grupos sociales.

Menciona, por ejemplo, la necesidad de que el Estado Plurinacional de Bolivia garantice la universalidad en el ejercicio de los derechos, en especial los sociales, la democratización del empleo y el trabajo digno, además del fortalecimiento de la interculturalidad en democracia.

Manifiesta que hay que aprovechar la coyuntura como una buena oportunidad histórica porque entre 2006 y 2010 la economía creció a una tasa promedio de 4,7 por ciento. En 2009, el crecimiento económico fue el más alto de la región, pues llegó a 3,4 por ciento. La Cepal pronostica que este año el crecimiento será del 4,5 por ciento. La tendencia en los precios internacionales del gas y minerales (productos que más contribuyen al PIB y a las exportaciones nacionales) es a la subida, pese a importantes fluctuaciones en pasados años.

A la bonanza económica se suma el rediseño institucional en el marco de la nueva Constitución Política del Estado (CPE), cuyo desafío es elaborar unas 100 nuevas leyes que deben incluir el principio de igualdad en varios ámbitos, que garantice la universalidad en el ejercicio de los derechos.

La desigualdad genera pérdidas en desarrollo humano que afectan a todo el territorio nacional. Hay que tomar en cuenta el factor dinámico de las desigualdades, pues las nuevas generaciones estarán expuestas a nuevos desafíos.

La publicación destaca que hay grandes desigualdades entre las regiones, grupos étnicos y entre hombres y mujeres. Cada año mueren 14.000 niños por causas prevenibles, una cuarta parte de los niños no termina la primaria y tres de cada 10 bolivianos viven en la extrema pobreza.

Informe

El PNUD señala que 3,6 millones de ciudadanos forman parte del estrato medio de la sociedad boliviana.

El 82 por ciento del estrato medio habita en el área urbana y el 40 por ciento son indígenas.

Sin embargo, 2,3 millones de personas del estrato medio son vulnerables a sobresaltos económicos.

Entre los factores está la escasa calificación de la mano de obra y la debilidad en la formación profesional.

En 2009, los profesionales, gerentes y propietarios ganaban un promedio mensual de 3.800 bolivianos.

Los trabajadores por cuenta propia y profesionales independientes ganaban un promedio de 2.500 bolivianos.

Para reducir la desigualdad se debe universalizar los derechos sociales, democratizar el empleo y fortalecer la interculturalidad, señala el informe del PNUD.

Sector medio de la población crece

El informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) señala que los estratos medios en Bolivia crecieron a 3,6 millones de personas. Sin embargo, 2,3 millones de este sector de la población son vulnerables y corren el riesgo de recaer en la pobreza.

El informe nacional del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo –titulado Los cambios detrás del cambio. Desigualdades y movilidad social en Bolivia– indica que cada año alrededor de 140.000 personas se incorporan a los estratos medios, cuya característica es que están por encima de la línea de la pobreza, pero no forman parte del 10 por ciento más rico de la población.

“El informe concluye que Bolivia sí ha avanzado mucho, a lo largo de la historia y en las últimas tres décadas, en construir igualdad y la garantía universal de las condiciones básicas para una vida digna”, destacó ayer Yoriko Yasukawa, representante residente del PNUD.

Precisó que en Bolivia hubo avances importantes en las políticas de bienestar que se reflejaron en el acceso a servicios básicos, salud, educación, acceso al trabajo, aspectos que posibilitaron que al menos 140.000 personas superen la línea de pobreza anualmente.

Aseveró que el crecimiento del estrato medio genera ingresos importantes para el país y posibilita una mejor calidad de vida de la población, aunque persisten las desigualdades.

‘Vice’: Éste es un informe revelador

El vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, dijo que el informe sobre desarrollo humano, publicado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), es revelador porque muestra grandes avances como el incremento de la esperanza de vida, el crecimiento de la clase media, la reducción de la pobreza, la subida de la tasa de escolaridad y la inclusión de la mujer y los indígenas en el escenario político.

“El informe también muestra datos fríos porque todavía existen desigualdades en la estructura de la sociedad para construir una comunidad de iguales; la desigualdad en el acceso a la riqueza nos coloca como uno de los países más desiguales en la distribución de la riqueza”, dijo.

Un informe del Ministerio de Planificación del año 2002 señala que la riqueza se concentra en un 10 por ciento de la población, que gana 140 veces más que el 10 por ciento más pobre. “En 2009, ese 10 por ciento más rico ganaba 50 veces más que el 10 por ciento más pobre, es decir, una caída notable pero todavía la brecha es muy grande”.

Destacó que el papel de la educación en la construcción de una sociedad igualitaria debe continuar con transformaciones para romper con las barreras entre la educación rural y urbana.

Una oportunidad sin precedentes

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) afirmó que el momento actual constituye una oportunidad sin precedentes en la historia de Bolivia para revertir las tendencias de un desarrollo desigual.

El informe menciona que la estabilidad macroeconómica, el rediseño normativo para adecuarse a la nueva Constitución Política del Estado (CPE), el proceso de descentralización y autonomías ofrecen la oportunidad de una gestión pública que responda mejor a las necesidades de la gente.

El estudio, que consta de 320 páginas, recuerda que la construcción de una sociedad incluyente, equitativa y justa es un sueño histórico de los bolivianos y asevera que el “momento actual constituye una oportunidad sin precedentes” para acelerar nuevas políticas sociales y para cerrar brechas de desigualdad que todavía perviven en Bolivia.

“Ahora es el momento de realmente dar un salto hacia una mayor igualdad, una mejor convivencia porque hoy en día Bolivia cuenta con condiciones macroeconómicas favorables como nunca”, señaló Yoriko Yasukawa en la presentación del informe titulado Los cambios detrás del cambio. Desigualdades y movilidad social en Bolivia.

Se debe promover la creación de empleo y trabajo dignos con el objetivo de incrementar los ingresos económicos y la estabilidad laboral para brindar mayor bienestar. Se debe incentivar a las empresas para que paguen mejores sueldos a sus empleados y exporten su producción.

Chile debe asumir identidad indígena para proteger cultura

El poeta chileno de origen mapuche, Elicura Chihuailaf, afirmó ayer que para proteger la cultura y las lenguas indígenas “es fundamental que la sociedad chilena asuma su identidad” y sea consciente “de lo hermosa que es la pluralidad”.

Según la última Encuesta de Caracterización Socio-Económica Nacional (Casen), el 77,3 por ciento de la población indígena no habla ni entiende su lengua, particularmente en el segmento entre 0 y 17 años, donde sólo un 10,6 por ciento lo hace. “Siempre es preocupante que una lengua vaya disminuyendo en número de hablantes, porque eso implica la pérdida de una visión de mundo”, dijo a Efe Chihuailaf.

Asumir identidad

Respecto al año 2006 el número de personas que afirmaron no hablar su lengua de origen aumentó en un 5,6 por ciento, precisó este informe.

“La maravilla de un jardín es la diversidad de colores y cuando se pierde o se marchita una flor, que es como un pensamiento o una cultura, no sólo perdemos los que pertenecemos a esa comunidad indígena, sino que todos perdemos, porque la riqueza la hace la diversidad”, expresó el poeta chileno.

Chihuailaf criticó “la mirada mínima y lineal que las culturas nacionales tienen respecto a este tema” y aseguró que todavía persiste un “desdén hacia nuestra cultura”.

El poeta recalcó la importancia de que la sociedad chilena asuma su identidad y recupere el interés por fomentar e impulsar las culturas indígenas, “esa es la única posibilidad de aceptar al otro, al diferente”. “Es un camino que tiene que ir en conjunto, si la sociedad no hace este trabajo, creo que la situación de nuestro idioma y toda nuestra cultura en general será complicada”, afirmó.

Rescate de las lenguas

Chihuailaf consideró “necesario que las sociedades nacionales, con quienes nos toca buscar un intento de diálogo, contemplen la posibilidad de la riqueza”. “Los idiomas indígenas tienen que ver sin duda, con la mirada de las culturas nacionales”, agregó.

En este sentido, el asesor especial para Asuntos Indígenas del Gobierno chileno, Sebastián Donoso, manifestó “la necesidad de reforzar y reorientar las políticas públicas en materia de rescate y promoción de las lenguas originarias”.

Para revertir esta tendencia el proyecto de presupuesto 2011 del Gobierno contempla un incremento del 20 por ciento en la cantidad destinada al Fondo de Cultura de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). “Además, se está aplicando en este momento una consulta por parte del Ministerio de Educación para el diseño curricular bilingüe para segundo año básico”, precisó Donoso.

Reconocimiento de origen

Por otra parte, el 6,9 por ciento de la población del país declaró pertenecer o descender de algún pueblo indígena, cifra que supera en un 0,3 por ciento a la alcanzada en 2006.

“Cada vez más indígenas están dispuestos a reconocerse como tales, lo que revela que la sociedad chilena está dando pasos positivos en materia de reconocimiento, respeto e inclusión”, señaló Donoso. Además, según la encuesta, la población indígena en situación de pobreza alcanzó el 20 por ciento, porcentaje significativamente superior al de la población no indígena cuya tasa de pobreza llegó al 14,8 por ciento.

Brigada de salud atiende a 1.800 guaraníes en 2 días

Más de 1.800 guaraníes del chaco cruceño recibieron atención médica preventiva y curativa en distintas especialidades. Esta tarea estuvo a cargo de la Segunda Brigada Fronteras Saludables.

Según la información proporcionada, durante dos días la unidad efectuó el recorrido de más de 200 kilómetros desde la población de Villamontes, pasando por La Brecha y Copere Brecha.

El jefe de la brigada multidisciplinaria y multisectorial, coronel del Ejército Luis Morales, dijo a Cambio que los miembros de la misión “están haciendo patria en las fronteras”.

Explicó que la brigada se desplazó por caminos accidentados a más de 45 grados centígrados de calor, y visitó varias comunidades donde se evidenció que existen muchas necesidades.

Por ello se acudió a prestar servicios en medicina preventiva, pero también se brindó atención en especialidades como ginecología, odontología, oftalmología y pediatría, a cargo de médicos capacitados en salud familiar y comunitaria (Safci). Esa labor incluyó acciones contra la desnutrición.

La brigada fue articulada por la Agencia para el Desarrollo de las Macrorregiones y Zonas Fronterizas (Ademaf), a cargo de Juan Ramón Quintana, en coordinación con las Fuerzas Armadas, los ministerios de Salud y de Gobierno, la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierras (ABT), el Defensor del Pueblo, la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel), además de los médicos cubanos.

Mayor Compromiso

Morales lamentó que el Órgano Electoral Departamental de Santa Cruz no haya enviado a su personal para coadyuvar en la tarea de carnetización del pueblo guaraní.

“Existe bastante población sin identificación en las zonas de Alto Parapetí, Alto Isoso y otras del chaco”, dijo el jefe militar, quien también criticó el hecho de que la Policía no haya previsto la demanda de carnetización para el chaco, pues su participación fue insuficiente.

Reconoció también que los medicamentos e insumos de salud no son suficientes para atender a la población deseada, por lo que solicitó apoyo de las instituciones públicas y privadas.

El capitán de la Asamblea del Pueblo Guaraní de Alto Isoso, Fabián Ñandureza, agradeció al Presidente por enviar una comisión al chaco, pero señaló que muchos guaraníes se frustraron por no haber sido carnetizados. Asimismo, pidió agua potable y energía eléctrica para sus comunidades.

La brigada se trasladó ayer a Boyuibe.

Convocan a presentar ponencias para 1º Encuentro de Profesionales indígenas

La Universidad Indígena Boliviana Aymara “Túpac Katari”, convoca a la presentación de ponencias para el 1º Encuentro Nacional de Profesionales Universitarios Indígenas e Indigenistas.

Los temas en los que los ponentes pueden presentarse son: Proceso de Transformación del Estado colonial, Descolonización de la Educación Superior Universitaria, y Túpac Katari.

Según la convocatoria, las condiciones en las que deben ser presentados los trabajos, permiten una extensión mínima de 5 páginas y como máximo 10 páginas.

Además se debe presentar un resumen de 15 líneas que incluya el Tema; el título del mismo, y el nombre de la autora o autor que elaboró la ponencia.

Los trabajos pueden ser presentados en el idioma aymara, español, o inglés, en el formato de letra tipo Arial de 11 puntos, a 1,5 de interlineado y 2 centímetros de margen de izquierda y derecha, y superior e inferior.

El texto debe ser presentado además de impreso, en un medio digital en este caso un disco compacto.

La ponencia debe estar respaldada con la hoja de vida del autor, con referencias de contacto, como el número de teléfono fijo, teléfono celular; o correo electrónico.

Se aclaró que la Universidad Indígena Aymara Túpac Katari certificará las ponencias presentadas y ésta tiene tuición para la publicación de las mismas.

El plazo límite para la inscripción de los trabajos, es el miércoles 24 de noviembre a las 18:00 horas en el Rectorado de la misma universidad.

En cuanto a la exposición y defensa de las ponencias, se informó que serán el viernes 26 y sábado 27 de noviembre de 2010 en la Comunidad de Cuyahuani, del municipio Huarina, de la provincia Omasuyos del Departamento de La Paz.

El horario es a partir de las 08:00 horas, sujeto a programa específico y el tiempo de la exposición de cada ponencia durará 15 minutos, siendo el tiempo para las preguntas y respuestas, de 5 minutos.