El Ministerio de Educación lanzó ayer el Primer Instituto Plurinacional de Estudios y Lenguas de la Cultura Aymara, (IPELC-Aymara) cuya tarea principal será recuperar palabras, saberes y conocimientos del idioma y adaptarlos al uso actual, además de integrar términos modernos utilizados en el español y otros idiomas.
Un ritual realizado en el templo de Kalasasaya (Tiwanaku), que contó con la presencia de comunarios del lugar y representantes de organizaciones sociales originarias y campesinas, fue el preámbulo para dar lectura a la resolución administrativa que da origen a esta entidad que tendrá como sede central la ciudad de El Alto.
Además de Tiwanaku, el Instituto Plurinacional de Estudios y Lenguas de la Cultura Aymara también contará con una subsede en Oruro, según anunció el ministro de Educación, Roberto Aguilar.
Al acto de inauguración asistieron los viceministros de Educación Regular, Juan José Quiroz; de Educación Alternativa, Noel Aguirre; y el director de la Unidad de Intraculturalidad, Interculturalidad y Plurilingüismo, Wálter Gutiérrez.
Esta nueva casa de estudios fue recibida con beneplácito por el secretario ejecutivo de la CSUTCB, Damián Condori, también por la ejecutiva de la Federación de Mujeres Bartolina Sisa, Felipa Huanca, y autoridades ediles de Tiwanaku.
sábado, 6 de julio de 2013
viernes, 5 de julio de 2013
Firman convenio de ayuda al pueblo ayoreo
El gobernador Rubén Costas y la Central Ayorea Nativa del Oriente Boliviano (Canob) firmaron ayer un convenio marco para ampliar uno ya existente hasta 2015 para trabajar de manera conjunta, a través de la Secretaría de Pueblos Indígenas, que maneja el 10 % de las regalías de la región, para mejorar la vida del pueblo ayoreo.
El acuerdo apunta a ejecutar proyectos sociales y de servicios públicos, como el mantenimiento de caminos en la comunidad Rincón del Tigre, que se iniciará pronto. También se anunció la perforación de pozos de agua y proyectos de electrificación. En educación y cultura, la creación de un instituto de lengua y cultura y la dotación de becas escolares. “Este compromiso lo iniciamos con el modelo de distribución 50-40-10, que distribuye las regalías entre las provincias y los cinco pueblos indígenas”, dijo Costas.
Por su parte, Arturo Chiqueno, presidente de la Canob, agradeció el apoyo. “Nos permite escribir una historia diferente para nosotros, con mayor participación, inclusión y justicia social”, acotó /REN
jueves, 4 de julio de 2013
Líderes guaraní denuncian caso de retardación de justicia
La Capitanía del Alto y Bajo Isoso (CABI) denuncia retardación de justicia contra el indígena Constancio Vaca Picasuti, de la comunidad La Brecha Alto Isoso, que se encuentra privado de libertad desde hace más de 15 meses, acusado de robo agravado, sin que hasta ahora se le haya probado nada.
Bonifacio Barrientos, capitán grande del Alto y Bajo Isoso, dijo que se acusa al indígena de un delito que no cometió, porque el robo investigado sucedió el 22 de diciembre de 2011 cuando sacaron dinero de la caja fuerte de una fábrica de fideos, pero han mostrado documentación que certifica que en esa fecha Vaca Picasuti viajó para participar de un campeonato relámpago de fútbol en su comunidad.
“Creemos que sigue adentro (en la cárcel) porque no tenemos plata para pagar”, cuestionó Barrientos.
Los guaraníes están a la espera de que concluya la vacación judicial para hacer las gestiones para su liberación
Bonifacio Barrientos, capitán grande del Alto y Bajo Isoso, dijo que se acusa al indígena de un delito que no cometió, porque el robo investigado sucedió el 22 de diciembre de 2011 cuando sacaron dinero de la caja fuerte de una fábrica de fideos, pero han mostrado documentación que certifica que en esa fecha Vaca Picasuti viajó para participar de un campeonato relámpago de fútbol en su comunidad.
“Creemos que sigue adentro (en la cárcel) porque no tenemos plata para pagar”, cuestionó Barrientos.
Los guaraníes están a la espera de que concluya la vacación judicial para hacer las gestiones para su liberación
Secretaría Indígena de Beni gravita en pugna del Tipnis
Pedro Nuni comparece ante la prensa. Habla desde el despacho del gobernador beniano, Carmelo Lens, y niega las acusaciones de haber organizado la arremetida de San Pablo del Isiboro, que sancionó y expulsó al líder del Consejo de Indígenas del Sur (Conisur), Gumercindo Pradel.
Los originarios articulados por la subcentral Tipnis, que lidera Fernando Vargas, lo ven como una autoridad leal a la resistencia indígena. Los pueblos de la subcentral Sécure, dirigida por el progobiernista Carlos Fabricano, ven que a raíz de su ascenso a este cargo se han generado conflictos. El MAS lo acusa de vincularse a la 'derecha' opositora al Gobierno y Lens lo califica como un aliado natural.
Nuni tiene una definición más sencilla: "No soy de izquierda ni de derecha, los indígenas no le pertenecemos al MAS ni a nadie. Antes de ser diputado por el MAS o secretario de la Gobernación, soy dirigente indígena", afirmó.
Lo cierto es que los originarios que se resisten a que una carretera pase por su TCO tienen un aliado en un cargo de poder. Mientras que los otros indígenas del parque, los que se han vinculado al MAS, identifican al ex diputado masista como un "cambio para más conflictos". Así lo define Fabricano, que al comparar la administración de Lens con la de Haisen Ribera, gobernador interino del MNR pero aliado al MAS (2011-2013), observa injerencia y la presión, sobre todo de parte de la Secretaría Indígena
Los originarios articulados por la subcentral Tipnis, que lidera Fernando Vargas, lo ven como una autoridad leal a la resistencia indígena. Los pueblos de la subcentral Sécure, dirigida por el progobiernista Carlos Fabricano, ven que a raíz de su ascenso a este cargo se han generado conflictos. El MAS lo acusa de vincularse a la 'derecha' opositora al Gobierno y Lens lo califica como un aliado natural.
Nuni tiene una definición más sencilla: "No soy de izquierda ni de derecha, los indígenas no le pertenecemos al MAS ni a nadie. Antes de ser diputado por el MAS o secretario de la Gobernación, soy dirigente indígena", afirmó.
Lo cierto es que los originarios que se resisten a que una carretera pase por su TCO tienen un aliado en un cargo de poder. Mientras que los otros indígenas del parque, los que se han vinculado al MAS, identifican al ex diputado masista como un "cambio para más conflictos". Así lo define Fabricano, que al comparar la administración de Lens con la de Haisen Ribera, gobernador interino del MNR pero aliado al MAS (2011-2013), observa injerencia y la presión, sobre todo de parte de la Secretaría Indígena
Indígenas piden más escaños especiales en la Asamblea
No fueron suficientes los siete escaños especiales que ocupan los indígenas en la Asamblea Legislativa Plurinacional, por lo que ahora algunas organizaciones originarias de Santa Cruz y de La Paz exigen la asignación de más espacios políticos en función a los datos del censo 2012.
El diputado guaraní Bienvenido Zacu, del MAS, adelantó que reclamarán por lo menos dos escaños adicionales para Santa Cruz, porque los pueblos chiquitano y guarayo son los dos más grandes que hay en el departamento, junto al guaraní, pero no cuentan con representación legislativa.
Análisis de la Constitución
Por su lado, el diputado afroboliviano Jorge Medina, del MAS, también es partidario de que el número de escaños especiales aumente en la nueva legislación, previo análisis de parágrafo séptimo del artículo 146 de la Constitución, que establece la modalidad de asignación.
“Es un tema muy sensible el de los escaños especiales porque, en algunos casos, la población indígena migró a las ciudades, pero eso no quiere decir que disminuyó o despareció la etnia”, afirmó Medina. Explicó que en toda la jurisdicción paceña hay seis pueblos indígenas, pero en la Asamblea Plurinacional solo hay un delegado. Chuquisaca y Potosí no tienen representantes originarios. La Constitución reconoce 36 naciones indígenas.
Para ver ese tema, la dirigencia del Conamaq se reunirá mañana y el sábado para elaborar una propuesta de redistribución de escaños, pero antes de fijar una posición esperarán que el INE entregue los datos del censo 2012. En la Cidob el tema todavía no está en debate
En el comité
1 El cívico cruceño Andrés Peñafiel dijo que invitarán a los agropecuarios para que formen parte de la comisión interinstitucional que analizará el tema de los escaños y recursos económicos.
2 Las provincias cruceñas y los sectores sociales también forman parte de las comisiones del pacto fiscal y curules.
El diputado guaraní Bienvenido Zacu, del MAS, adelantó que reclamarán por lo menos dos escaños adicionales para Santa Cruz, porque los pueblos chiquitano y guarayo son los dos más grandes que hay en el departamento, junto al guaraní, pero no cuentan con representación legislativa.
Análisis de la Constitución
Por su lado, el diputado afroboliviano Jorge Medina, del MAS, también es partidario de que el número de escaños especiales aumente en la nueva legislación, previo análisis de parágrafo séptimo del artículo 146 de la Constitución, que establece la modalidad de asignación.
“Es un tema muy sensible el de los escaños especiales porque, en algunos casos, la población indígena migró a las ciudades, pero eso no quiere decir que disminuyó o despareció la etnia”, afirmó Medina. Explicó que en toda la jurisdicción paceña hay seis pueblos indígenas, pero en la Asamblea Plurinacional solo hay un delegado. Chuquisaca y Potosí no tienen representantes originarios. La Constitución reconoce 36 naciones indígenas.
Para ver ese tema, la dirigencia del Conamaq se reunirá mañana y el sábado para elaborar una propuesta de redistribución de escaños, pero antes de fijar una posición esperarán que el INE entregue los datos del censo 2012. En la Cidob el tema todavía no está en debate
En el comité
1 El cívico cruceño Andrés Peñafiel dijo que invitarán a los agropecuarios para que formen parte de la comisión interinstitucional que analizará el tema de los escaños y recursos económicos.
2 Las provincias cruceñas y los sectores sociales también forman parte de las comisiones del pacto fiscal y curules.
miércoles, 3 de julio de 2013
Palabras nuevas serán incorporadas a la lengua aymara
Laptop, celular, Iphone y otras palabras que aparecieron en los últimos años serán incorporadas en el idioma aymara por el primer instituto de dicha lengua, que será inaugurado el viernes en el municipio de Tiwanaku.
Con un acto ritual y el canto del Cóndor Pasa, en lengua nativa, será inaugurado el Instituto Plurinacional de Estudios y Lenguas de Cultura Aymara en Tiwanaku, considerado el lugar céntrico para el pueblo originario. La actividad estará encabezada por el ministro de Educación, Roberto Aguilar.
La principal tarea de esta instancia será recuperar todas las palabras del dialecto y restaurarlas al vocablo actual, además de integrar nuevos términos para las palabras que son utilizadas en castellano y otros idiomas, como computadora, tableta, celular, digital, entre otras, explicó ayer Wálter Gutiérrez, jefe de la Unidad de Políticas Inter, Intra y Pluriculturales del Ministerio de Educación.
Pedro Apala, director del Instituto Plurinacional de Lengua y Cultura, inaugurado en octubre de 2012, indicó que realizarán reuniones con expertos en Lingüística para hallar las palabras indicadas. Dicha instancia también traducirá y producirá textos científicos, sociales, técnicos y todos los que se requieran en el idioma nativo.
“En la lengua están los saberes y conocimientos, por eso debemos recuperarlos, para eso se crearán institutos para los 37 dialectos y comenzaremos el viernes con el de aymara”, dijo Apala. Quechua, aymara y guaraní son los idiomas con más hablantes en el país. Tapiete y machineris están en peligro de desaparecer.
lunes, 1 de julio de 2013
CSUTCB: Evo representa al mundo indígena y García a las clases social media y alta
El presidente Evo Morales representa a los indígenas, originarios y campesinos, y el vicepresidente Alvaro García a las clases media y alta; se los elige a ambos por complementar ambas realidades, explicó el segundo secretario de la CSUTCB, Rodolfo Machaca, quien justificó la proclamación de ambos mandatarios como candidatos en el 2014.
En ese sentido, se superó la práctica de anteriores gobiernos neoliberales, del "monopolio de clase" (de las clase alta), destacó Machaca en declaración a radio Patria Nueva: "(Había una) absoluta discriminación; en este Estado plurinacional estamos nosotros los indígenas liderando el proceso, y no podemos caer en esa política monopolista y discriminadora; somos maduros, se piensa en todos los bolivianos".
El binomio Morales-García también es una forma de equilibrar ambos mundos: "tenemos que hablar de equilibrio, comlementariedad y rotación, valores ancestrales que tenemos, como aymaras, quechuas, guaranís".
La Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB) tiene que ser "articulador de aymaras, indígenas, interculturales, afros; en es complementariedad tenemos que estar, las clases medias, las clases altas, todos en armonía (...) por eso el binomio Evo-Alvaro", insistió Machaca.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)